征信翻譯:美國(guó)征信
征信制度是指由中立的機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)搜集、整理和處理個(gè)人及企業(yè)在金融等各種經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中的信用記錄,并以信用記錄報(bào)告的形式評(píng)估個(gè)人或企業(yè)的信用等級(jí)。
這些報(bào)告是銀行等金融機(jī)構(gòu)在評(píng)估客戶信用、決定是否提供貸款和貸款利率時(shí)參考的zui重要因素。
美國(guó)征信制度已有超過百年的歷史。
目前美國(guó)有三家全國(guó)性的征信公司(Equifax、Experian和TransU nion),其中在1899年成立的Equifax是三家公司中歷史zui長(zhǎng)的。
被搜集的金融信息包括信用卡、房貸、汽車貸款的還款記錄、個(gè)人已申請(qǐng)的信用貸款上限以及使用狀況、有無過期債務(wù)、有無破產(chǎn)記錄等。
值得一提的是,這些公司并非政府機(jī)構(gòu),而是以營(yíng)利為目的、并在紐約或倫敦上市的私人公司。
這些公司的員工數(shù)以萬計(jì),公司年收入超過幾十億美元。
Equifax和Experian還在美國(guó)之外的其他幾十個(gè)國(guó)家開展業(yè)務(wù),形成了一個(gè)遍布全球的信用記錄網(wǎng)絡(luò)。
這些公司的存在充分詮釋了信息就是金錢的真諦。
除了這種搜集全方位金融信用信息的公司,美國(guó)還有一些專業(yè)化的公司搜集某個(gè)特殊領(lǐng)域的信用記錄,比如支票的使用情況、水電房租記錄、醫(yī)療費(fèi)用記錄、汽車和房屋保險(xiǎn)信息等。
這些信息不僅幫助銀行決定是否向申請(qǐng)人提供住房和汽車等貸款,還為保險(xiǎn)公司針對(duì)不同客戶進(jìn)行差別定價(jià)提供了依據(jù)。
所以在現(xiàn)代信用社會(huì),信用記錄毫不夸張地說是一個(gè)人的金融身份證,直接決定了個(gè)人在金融市場(chǎng)的融zi能力。
因此信用體系不僅幫助金融機(jī)構(gòu)獲得信息,還使大家在日常生活中更加注重誠(chéng)信,提高社會(huì)的誠(chéng)信水平。
征信翻譯:美國(guó)征信http://www.biophillick.com/news.asp?id=1631
上一條:貸款術(shù)語翻譯必備 | 下一條:國(guó)外征信翻譯必備 |