深圳翻譯：10個超流行中國網(wǎng)絡(luò)詞匯;中國有很多有趣的網(wǎng)絡(luò)流行語，精辟而且有著搞笑的內(nèi)涵。如何不失其原有的風(fēng)味，將它們翻譯成英文？

1、佛系

正式：carefree

非正式：chill

美式：whatever

2、小奶狗

正式：co-dependent

非正式：clingy

美式：lost puppy

3、小鮮肉

正式：young and handsome

非正式：hunk

美式：man-pretty

4、你算哪塊小餅干

正式：what on earth？

非正式：what the heck？

美式：you son of b...

5、社會

正式：impressive

非正式：so cool！

美式：so gangsta！

6、涼涼

正式：I'm finished

非正式：I'm done for

美式：I'm so screwed

7、方

正式：frightened

非正式：so scared

美式：freaking out

8、戲精

正式：prima donna

非正式：so dramatic

美式：drama queen

9、杠精

正式：contrarian

非正式：so stubborn

美式：so difficult

10、陳獨秀

正式：no need to brag

非正式：c'mon, seriously？

美式：sit down and shutup

原標(biāo)題：深圳翻譯：10個超流行中國網(wǎng)絡(luò)詞匯

關(guān)鍵詞：深圳翻譯,網(wǎng)絡(luò)詞匯,深圳英語翻譯

來源：比藍(lán)翻譯官網(wǎng)

您的姓名:

您的公司:

您的手機:

您的郵箱:

咨詢類型

口譯服務(wù) 影媒服務(wù) 本地化服務(wù) 議員外派 培訓(xùn)翻譯 標(biāo)準(zhǔn)級 專業(yè)級 出版級 證件內(nèi)容 以上都不是

咨詢內(nèi)容

總計0頁 [ ]上一頁 下一頁第0頁